transcribir

transcribir
v.
to transcribe, to copy, to transliterate.
* * *
transcribir
(pp transcrito,-a)
verbo transitivo
1 to transcribe
* * *
(pp transcrito)
VT (=copiar) to transcribe; [de alfabeto distinto] to transliterate
* * *
verbo transitivo to transcribe
* * *
= transcribe, transliterate, translate.
Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
Ex. The rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English, but the entry assigned by the Library of Congress will be the transliterated form of the institution's name in Japanese.
Ex. In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.
* * *
verbo transitivo to transcribe
* * *
= transcribe, transliterate, translate.

Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex: The rules permit the acquiring library to enter the work under the name of the institution in English, but the entry assigned by the Library of Congress will be the transliterated form of the institution's name in Japanese.
Ex: In cataloguing, the frontispiece is reproduced as faithfully as possible, translating the title and maintaining the punctuation, archaic forms and typographical errors.

* * *
transcribir [I34 ]
vt
1 ‹texto/debate› to transcribe
2 (Mús) to transcribe
* * *

transcribir (conjugate transcribir) verbo transitivo
to transcribe
transcribir verbo transitivo Lit Mús to transcribe
'transcribir' also found in these entries:
Spanish:
trascribir
English:
transcribe
* * *
transcribir, trascribir vt
1. [texto, conversación] to transcribe
2. Mús to transcribe
* * *
transcribir
<part transcrito> v/t transcribe
* * *
transcribir {33} vt
: to transcribe

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • transcribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: transcribir transcribiendo transcrito o transcripto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transcribo… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • transcribir — 1. ‘Copiar en otra parte [algo ya escrito]’ y ‘transliterar’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: transcrito y transcripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es transcrito; pero en algunas zonas de América …   Diccionario panhispánico de dudas

  • transcribir — (Del lat. transcribĕre). 1. tr. copiar (ǁ escribir en una parte lo escrito en otra). 2. transliterar. 3. Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura. 4. Mús.… …   Diccionario de la lengua española

  • transcribir — (v) (Intermedio) copiar un texto escrito Ejemplos: Ahora tienes que transcribir el poema a limpio y correctamente. Transcribió las notas para el director de orquesta. Colocaciones: transcribir a mano, transcribir en máquina, transcribir en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • transcribir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: transcrito) 1 Poner por escrito y fielmente algo que se escucha de viva voz: La secretaria encargada de levantar el acta no transcribía directamente mis palabras, sino las que le dictaba el …   Español en México

  • transcribir — {{#}}{{LM SynT39297}}{{〓}} {{CLAVE T38341}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transcribir{{]}} (o {{◎}}trascribir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} copiar • reproducir • trasladar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un sistema a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transcribir — (Del lat. transcribere.) ► verbo transitivo 1 Escribir en una parte lo que está escrito en otra. IRREG. participio : transcrito 2 Escribir con un sistema de escritura lo que está escrito con otro: ■ transcribe el texto griego en caracteres… …   Enciclopedia Universal

  • transcribir — transitivo copiar*, trasladar, reproducir, duplicar. Transcribir presenta la variante trascribir. * * * Sinónimos: ■ copiar, duplicar, reproducir, trasladar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • transcribir — tr. Trascribir. Copiar un escrito. Escribir con un sistema de caracteres lo que está escrito con otro …   Diccionario Castellano

  • Transcripción (lingüística) — Transcribir (Etm. del latín transcribere), en sentido lingüístico, es la representación sistemática de la lengua en forma escrita.[1] No se debe confundir la transcripción con la traducción, que representa el significado de un texto de un idioma… …   Wikipedia Español

  • Tifinagh — Caracteres del alfabeto tifinagh. El tifinagh (pronunciado [tifinaɣ]) es un alfabeto que se utiliza para transcribir varias lenguas bereberes. La forma más antigua de tifinagh se llama alfabeto líbico o berbero líbico, cuyo uso está documentado… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”